เว็บบอร์ดภายในศาลจังหวัดสงขลา นะจ๊ะ (-_-)
ทั่วไป => Cafe => ข้อความที่เริ่มโดย: เยาะ ที่ 06/01/15
-
คำทักทายเบื้องต้นตามเวลาต่างๆของวันในภาษามลายู
ภาษามลายูมีคำทักทายให้เลือกใช้มากมายหลากหลายตามช่วงเวลาต่างๆของวัน คำทักทายจะขึ้นต้นด้วยคำว่าselamat=เซอลามัต แล้วเติมคำบอกเวลาต่างๆตามหลังก็จะได้คำทักทายที่ใช้ในช่วงเวลาต่างๆของวันซึ่งคล้ายกับการทักทายในภาษาอังกฤษหรือภาษาทางตะวันตกอื่นๆ ดูบทสนทนาตัวอย่างการทักทายในช่วงเวลาต่างๆดังกล่าวได้ต่อไปนี้ครับ
คำทักทายเบื้องต้นตามเวลาต่างๆของวันในภาษามลายู
1 Selamat pagi
เซอลามัต ปากี
(อรุณสวัสดิ์ (ใช้กล่าวทักทายเหมือนคำว่าสวัสดีหรือ good morning ในภาษาอังกฤษ ใช้กล่าวทักทายตั้งแต่ตอนรุ่งเช้าวันใหม่ไปจนถึงก่อนเที่ยงวัน)
2 Selamat tengah hari
เซอลามัต เตอะงา ฮารี
(สวัสดีตอนกลางวัน (สามารถใช้ทักทายได้ระหว่างเวลาจากเที่ยงวันไปจนถึงช่วงบ่ายประมาณ 14.00น)
3 Selamat petang
เซอลามัต เปอตัง
สวัสดีตอนบ่าย (ใช้กล่าวทักทายตั้งแต่ช่วงบ่ายจากเวลาประมาณ14.01 ไปจนถึงหัวค่ำเวลาประมาณ 19.00น)
4 Selamat malam
เซอลามัต มาลาม
(สวัสดี ราตรีสวัสดิ์ (ใช้ทักทายในตอนกลางคืนไปจนถึงเที่ยงคืนและยังใช้ในความหมายของราตรีสวัสดิ์ได้ด้วย เปรียบได้กับคำว่า good night ในภาษาอังกฤษเช่นเดียวกัน)
การใช้คำพูดในการลาจาก
1 Selamat jalan
เซอลามัต จาลัน
(ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ (ผู้ที่ใช้คำนี้คือเจ้าของบ้านกล่าวกับแขกหรือผู้มาเยือนเมื่อแขกคนดังกล่าวจะลากลับ หรือผู้ที่อยู่ประจำที่ไหนสักแห่งกล่าวแก่ผู้ออกเดินทางจากณที่นั้นไปยังสถานที่ใดก็ตาม)
2 Selamat tinggal
เซอลามัต ติงกัล
(ขอให้อยู่อย่างมีความสุข (ผู้ที่ใช้คำนี้คือแขกหรือผู้มาเยือนกล่าวกับเจ้าของบ้านหรือผู้ที่อยู่ณสถานที่ใดก็ตาม เมื่อตัวเองต้องลาจากสถานที่นั้นๆไปยังที่ใดก็ตาม)
3 Selamat datang
เซอลามัต ดาตัง
(ยินดีต้อนรับ ขอต้อนรับ(คำนี้ใช้กล่าวต้อนรับเมื่อมีใครมาเยือนเทียบได้กับภาษาอังกฤษว่า welcome)
ข้อควรจำสำหรับการทักทายเบื้องต้นตามเวลาต่างๆของวันในภาษามลายู