#สุนทรพจน์ช็อกโลก
“มาดาม หัวชุนยิง” โฆษกประจำกระทรวง
ต่างประเทศของจีน กล่าวสุนทรพจน์ที่แหลมคมและลึกซึ้งต่อชาวโลก เมื่อเร็ว ๆ นี้ ด้วยถ้อยคำเหล่านี้ :
* ชาวต่างประเทศที่กินข้าวของจีน ห้ามทำจานข้าวของจีนแตก !
*ถ้อยคำเหล่านี้ ถือได้ว่า มีความหมายลึกซึ้งและกินความมาก .. !
1). จีนจะไม่ยอมอดทน ต่อชาวต่างชาติที่มาทำมาหากินอยู่ในจีน แต่ยังจ้องทำลายล้างจีน
2). จีนจะไม่ยอมให้ชาวต่างชาติ นำเรื่องการค้า
มาใช้เป็นเรื่องการเมือง
3). ไม่ต้องมาบอกจีนว่าให้ทำอะไร หรือไม่ทำอะไรให้ดูแจ๊คหม่าเป็นตัวอย่าง
4). จีนจะไม่ยอมให้ต่างชาติคนหนึ่งคนใด
บริษัทใด ๆ มหาเศรษฐีคนใด กองทุนที่ทรงอิทธิพล ฯลฯ ใด ๆ มากดดันจีน ไม่ว่าจะเป็นทางหนึ่ง
หรือทางใด !
*นี่คือเรื่องที่ขอร้องไปยัง โกลด์แมน แซ็กส์ ซิติแบงก์ เอชเอ็นบีซี แอปเปิล ซัมซุง ร็อธชายด์ ฯลฯ และ คนที่มีคุณสมบัติ คล้าย โซลอส, วอร์เร็น บัฟเฟ่ต์ ฯลฯ ด้วย
* จีนจะไม่ยอมอ่อนข้ออย่างเด็ดขาดอีกต่อไป
ที่จะให้ใครก็ตาม มารุมย่ำยีจีน เหมือนบรรพบุรุษที่แปดเปื้อนด้วยเรื่องฝิ่น และผู้ที่ต้องการให้จีนตกเป็นเมืองขึ้น รวมทั้งผู้ที่ต้องการทำลายล้างชนชาติทั่วไปทุกชนชาติ
*บุคคลหนึ่งบุคคลใด บริษัทใด ๆ สถาบันการเงิน หรือสถาบันที่คล้ายคลึงกัน เช่น เอ็นจีโอ ซึ่งนิ่งเฉยเงียบกริบ ไม่ยอมเข้าใจคำพูดของมาดามหัว
จะถูกโยนออกจากจีน
* คนทั้งหลายซึ่งไม่เข้าใจ วลี สุภาษิต หรือสำนวนของจีน จะต้องเรียนรู้ และเข้าใจภาษาและวัฒนธรรมของจีน
* เมื่อเร็ว ๆ นี้ บริษัทเอชแอนด์เอ็ม บริษัทข้ามชาติของสวีเดนถูกสั่งปิดกิจการ และห้ามประกอบกิจการในจีน อีกต่อไป
* จีนขอบอกแก่สหรัฐและประเทศตะวันตก ว่า
... พวกคุณ มีระบบการเมืองเป็นของคุณเอง
และเราก็มีระบบ ที่เป็นของเราเหมือนกัน
- การที่คุณต้องการให้ประเทศของคุณดำเนินไปตามระบบของคุณเอง นั่นเป็นเรื่องที่ถูกต้อง
- ในประเทศจีน เราก็มีกฎระเบียบต่าง ๆ ที่เป็นของเราเอง เรา จึงต้องการให้บรรดาเด็ก ๆ ของเรา มีสัมมาคารวะ มีความประพฤติดี และเชื่อฟังคำสั่งสอน
*นี่คือวัฒนธรรมของจีน และเมื่อพวกคุณมาอยู่ที่นี่แล้ว พวกคุณ ก็จะต้องยึดถือและปฏิบัติตามนี้
ถ้าพวกคุณไม่สามารถปฏิบัติตามได้ พวกเรา
ก็จะโยนพวกคุณ ออกไปจากจีน !
ชำเลือง ตรีเดชา แปล
แปลจาก Mdm Hua's Speech
